12 décembre 2009
FREERIDE - FREESTYLE
Salut tout le monde, Hi everybody!
Hier, nous sommes alles en reconnaissance dans les environs de la station pour se trouver un endroit ou faire du snowboard hors-piste en toute securite. Et on a trouve un super pre a vache avec 10 a 20 cms de neige, juste ce qu'il faut de pente pour s'amuser. Nous avons donc fais nos debut en freestyle car on a fait un mini "kick" (une petite bosse), juste asser pour decoller d'au moins 1m! He he! C'etait genial. Pour le decor, imaginez un manteau de neige, des petits chalets eparses, un soleil jaune et une fugasse chute de neige...
Yesterday we've been on reco around to find a small safe freeride spot. And guess what? We found a perfect grazing spot with 10 to 20 cms of snow, just enough to fancy it. So we did our very freestyle beginning, because we built a mini kick. just enough to take off around 1 meter high! He he! It was very funny. For the decor, imagine a nice snow blanket, some dispersed chalets, a yellowed sun, a smooth snow fall...
SUPERFROG
Une des premieres bosses qu'on a fais - One of the 1st bump we did
La 2eme bosse - The 2nd mini kick
YEEEHAAAAA!!!
Le Gnou! volant - The flyin' Gnoo!
Un super moment: Voyez mon sourire! - A happy time: see my smile!
Oui: neige et soleil en meme temps! On dirais de la poussiere de diamant qui tombe... - Yes: snowy and sunny at the same time! It looks like diamond dust falling...
Coucher de soleil sur notre "coin" - Sunset on our spot
Un petit dernier pour la route. Bon ok! On en a fais encore 5 ou 6 un peu plus bas! - A last one before going back home. Ok, ok! We did 5 or 6 jumps more a bit down this place!
08 décembre 2009
INNSBRUCK BILLABONG AIR+STYLE 2009
Nous y voila enfin! Le but de notre voyage: la competition de snowboard et The Hives en concert! 16 des meilleurs riders du monde, 12000 spectateurs, la musique a fond, les jeux de lumiere, une ambiance de folie... La plupart des photos ne sont pas de moi mais de l'organisation du air+style.
That's it! Here we are: the snowboard contest and the live show of The Hives! 16 of the world best riders, a crowd of 12000, loud music, the light show, a crazy atmosphere... Most of those pics are notfrom me but from the Air+style organisation.
SUPERFROG
les 2/3 du tremplin! The 2/3 of the jump!
Le saut avec un trou de 9,5m - The jump with a gap of 9,5m
La reception - The bottom of the jump
Eero Ettala (Finlande)
Peetu Piiroinen (Finlande)
Travis Rice (USA)
Antti Autti (Finlande)
The Hives on stage
Le Bergisel vue du ciel - The Bergisel from the top
INNSBRUCK
Voici quelques photos de la demie journee passe dans Innsbruck. Il a fallu faire vite car nous devions nous diriger a 15 heure au Bergisel Stadion (qui accueillit les epreuves de saut a ski pour les JO de 1964 et 1976) afin d'assister au Billabong Air+Style, qui n'est ni plus ni moins que la premiere etape du championnat du monde de snowboard freestyle, mais la meilleure. On y reviendra plus tard. Innsbruck c'est une tres belle ville, pas tres grande, mais tres belle. Cela vaut vraiment le detour, les saucisses et la biere aussi :-)
This is some pics of our half day in Innsbruck. We had to do it quickly because we had to go at 3pm to the Bergisel Stadion (which owned the ski jumping contest during the '64 and '76 olympic games) to see the Billabong Air+Style, which is nothing else than the first stage of the snowboard freestyle world tour, and the best! We'll comeback to it later. Innsbruck is very nice, to so big but very nice. You really want to go there and try the local beers and sausages :-)
SUPERFROG
Facades colorees sur la riviere Inn - Colored buildings on the Inn river
ZURICH
Bonjour a tous, Hi everybody, Hej!
Comme vous le saviez surement, nous etions en vadrouille le weekend passe, direction l'Autriche et plus precisement Innsbruck via Zurich. Commencons par le commencement: Zurich.
Alors quoi dire de Zurich? C'est pas mal, ca a l'air vivant, mais il n'y a pas grand chose a visiter... La ville est agreable, mais c'est plier en 3 heures voir 4. Heureusement on a trouve un super magasin de chocolat en fin d'aprem, et encore mieux, le quartier des bars pour passer la soiree et refaire le monde. Oui maman, nous avons ete sage. Il fallait qu'on se leve tot le lendemain pour foncer sur Innsbruck et la nuit suivante s'annoncait, euh, comment dire... Blanche! La suite en image.
As some of you were aware about it, we were on some kind of road trip last weekend. Our final destination was Innsbruck, Tirol, Austria. But we marked a half way stop in Zurich.
So, how's Zurich? Not too bad i would say. It looks like a living city, but unfortunately, there's nothing special to visit... The city is nice but you'll be done with your tour in 3 or 4 hours. Hopefully we found a fantastic chocolate specialized shop at the end of the afternoon, and even better, we found the pub's area for the evening. No worries mummy, we acted as good boys as we had to wake up very early the next morning to go to Innsbruck and the following night was planned not to be at bed whatever could have happened! Check out the pics.
SUPERFROG
Grossmunster
L'opera - The opera house
Le lac de Zurich - Lake of Zurich
4,5 kilos de Toblerone!
02 décembre 2009
LES DIABLERETS - GLACIER 3000
Voici quelques photos de la session de samedi au Glacier 3000. On n'a pas fais de traineau mais c'est vrai que ca faisait envie. En attendant les chiens etaient trop mignons :-)
Here are some pics of our last snowboarding session at the Glacier 3000. We had not take a turn of dog sleding even if it was quite hard to resist, but the dogs were very friendly and cute :-)
SUPERFROG
Les Alpes Bernoises - The Bernese Alps
Au milieu en noir c'est le Matterhorn ou Cervin en francais: c'est le logo du Toblerone! - In the middle, in black is the Matterhorn which is the logo of the famous Toblerone!
Les Diablerets Glacier 3000 - The ski resort Glacier 3000
Une Partie du domaine - A part of the ski resort
Un type content - Happy guy
Couche de soleil - Sunset
LAUSANNE
Bonjour, Hi, Hej,
Comme certains d'entre vous le savent, Lausanne est la capitale olympique car elle est le siege du CIO. Je ne vais pas avoir grand chose a dire au sujet de Lausanne a part que si vous aimez la culture c'est la ville qui bouge en Suisse romande. Lausanne est une ville a vivre.
As some of you already know it, Lausanne is the olympique capital because of the CIO which is located there. I don't have so many things to say about Lausanne except that if you like the culture then it's the dynamic city in the french speaking Switzerland. Lausanne is a city to enjoy.
SUPERFROG
Le stade olympique - The olympic stadium
Place de l'Europe - Place of Europe
Bouche de metro vegetale - Vegetal subway entrance
L'Hotel de Ville Place de la Palud - The City Hall on the Place de la Palud
La fontaine de la justice 1726 - The justice fountain 1726
L'hotel des postes - The main post office
Lausanne Palace Hotel
Detail de graffiti, place du Flon. Je n'ai jamais senti ce slogan aussi bien qu'a Lausanne, NYC ou Montreal - Place du Flon. I never felt those words as thrue as in Lausanne, NYC, or Montreal.
01 décembre 2009
CUISINE SUISSE - SWISS COOKING
Bonjour tout le monde! Hi everybody!
Aujourd'hui je voudrais porter votre attention sur la cuisine suisse. On ne parlera pas de fondue ou de raclette mais de röstis. Je les adorent! C'est une specialitee que l'on doit a la Suise alemanique. On peu les faire de differentes manieres mais moi je les preferes avec du gruyere, des patates, un oeuf et deux saucisses de Francfort! Bien sur comme je suis moi, il me faut une ration pour deux personnes a moi tout seul! Regardez cette photo: ca ne vous fais pas envie?
Bon appetit :-)
Today, i'd like to introduce you with the swiss cooking. I'll not describe the fondue or one of the different type of recipe based on cheese. Today it's all about the röstis. It commes from the german speaking part of Switzerland. There's a couple of ways to prepare it but my favorite's like that: gruyere (cheese), potatoes, one egg and two Francfort sausages! As me is me, i need a portion for two people just for myself! Check out this picture: Could you resist?
Enjoy :-)
NEWS
Bonjour, hello everybody!
Je sais cela fais un moment que je n'ai rien ecrit mais j'ai eu pas mal de choses a faire... Je vais donc vous faire de beaux articles ce soir avec de jolies photos :-)
Encore mes excuses pour les accents manquants, mais je tape sur un clavier anglais. J'essayerais de rectifier des que possible.
Autre nouveaute, ou retour pour ceux qui ont lu le blog canadien, les articles seront desormais en francais et en anglais car j'ai quelques visites de l'etranger et surtout de mon pote norvegien.
Voila a ce soir donc.
I know i haven't wrote anything for a while, but i've been a bit busy those times... So tonight, i'm gonna write a couple of nice article with some nice pics ;-)
From now this blog will be written in both french and english as i noticed that there is a couple of none french speaking readers, and part of them, my friend from Norway. So pal, this is it :-) Maybe soon it'll be wrote down in bokmal :-)
That's it that's all!
See you tonight!
SUPERFROG
19 novembre 2009
RANDO NOCTURNE
Adiou tout le monde!
Cette nuit on a fais une rando nocturne sur les hauts de Solalex pres de chez nous. Le but etait de voir la pluie d'etoiles filantes annoncee depuis quelques jours et dont l'apogee etait hier. Vous pourrez surement en voir encore aujourd'hui vers 23h30 et plus tard.
Nous nous sommes donc mis en route a minuit et demi et sommes rester sur place jusqu'a 3h00. Nous avons pu voir quelque jolis meteores avec de belles trainees de feu mais pour ce qui est de l'abondance, j'ai connu mieux. Desole mais il n'y aura pas de photos sur ce coup la car nous n'avons pas d'appareil photo permettant la photo de la voute celeste...
A bientot,
SUPERFROG
16 novembre 2009
COUCHER DE SOLEIL SUR LES MONTS ENNEIGES
Juste quelques photos du Grand Muveran situe en face de nos fenetres pendant un couche de soleil apres la derniere chute de neige.
N'hesitez pas a laisser des commentaires sous les articles ou a me contacter via "contacter l'auteur" dans la colonne de droite. Ca me ferais plaisir d'echanger avec vous etaussi de connaitre votre opinion. Alors ne soyez pas timides!
A Bientot,
LE PERE NOEL
Gryon, notre village
Le Lion d'Argentine 2273m
Le Lion d'Argentine aussi :-)
Le Grand Muveran 3051m
Au dessus de Monthey