FREERIDE - FREESTYLE
Salut tout le monde, Hi everybody!
Hier, nous sommes alles en reconnaissance dans les environs de la station pour se trouver un endroit ou faire du snowboard hors-piste en toute securite. Et on a trouve un super pre a vache avec 10 a 20 cms de neige, juste ce qu'il faut de pente pour s'amuser. Nous avons donc fais nos debut en freestyle car on a fait un mini "kick" (une petite bosse), juste asser pour decoller d'au moins 1m! He he! C'etait genial. Pour le decor, imaginez un manteau de neige, des petits chalets eparses, un soleil jaune et une fugasse chute de neige...
Yesterday we've been on reco around to find a small safe freeride spot. And guess what? We found a perfect grazing spot with 10 to 20 cms of snow, just enough to fancy it. So we did our very freestyle beginning, because we built a mini kick. just enough to take off around 1 meter high! He he! It was very funny. For the decor, imagine a nice snow blanket, some dispersed chalets, a yellowed sun, a smooth snow fall...
SUPERFROG
Une des premieres bosses qu'on a fais - One of the 1st bump we did
La 2eme bosse - The 2nd mini kick
YEEEHAAAAA!!!
Le Gnou! volant - The flyin' Gnoo!
Un super moment: Voyez mon sourire! - A happy time: see my smile!
Oui: neige et soleil en meme temps! On dirais de la poussiere de diamant qui tombe... - Yes: snowy and sunny at the same time! It looks like diamond dust falling...
Coucher de soleil sur notre "coin" - Sunset on our spot
Un petit dernier pour la route. Bon ok! On en a fais encore 5 ou 6 un peu plus bas! - A last one before going back home. Ok, ok! We did 5 or 6 jumps more a bit down this place!